Ésaïe 34:4

Et tout l'hôte du ciel - Sur le mot 'host' (צבא tsâbâ'), voir le note à Ésaïe 1:9. Les corps célestes représentent souvent des rois et des princes (comparez la note à Ésaïe 24:21).

Doit être dissous - (ינמקוּ v ^{e sup> nâmaqqû. Cette figure Vitringa suppose être tirée du préjugé commun selon lequel les étoiles semblent être des cristaux ou des pierres précieuses, placés dans la voûte azur du ciel, qui peuvent fondre et couler par Le sens est que les princes et les nobles qui s'étaient opposés à Dieu et à son peuple seraient détruits, comme si les étoiles scintillantes, comme des pierres précieuses, fondaient dans les cieux et coulaient sur la terre.}

Et les cieux seront roulés ensemble comme un parchemin - Le mot 'scroll' ici (ספר sêpher ) signifie un rouleau ou un livre. Les livres étaient faits de parchemin, de feuilles, etc. Le chiffre ici est tiré de ce qui frappe l'œil, que le ciel au-dessus de nous est "une étendue" (רקיע râqı̂ya‛) Genèse 1:8; Psaume 104:2,) qui est étalé; et qui pourraient être roulés ensemble, et ainsi disparaître. Il est possible qu'il y ait également une référence au fait que dans une tempête, lorsque le ciel est rempli de nuages ​​sombres qui roulent, les cieux semblent se rouler ensemble et disparaître. Le sens est qu'il y aurait une grande destruction parmi ceux qui occupent un poste élevé et au pouvoir - une destruction qui serait bien représentée par l'enroulement du firmament, et la destruction des cieux visibles et de leur hôte, et en quittant le monde. à la ruine et à la nuit.

Et tout leur hôte tombera - Autrement dit, leurs étoiles; soit en étant comme fondus, soit par le fait que l'étendue dans laquelle ils se trouvent apparemment serait enroulé et enlevé, et en l'absence de montages pour eux, ils tomberaient. La même image apparaît dans Apocalypse 6:13. Un quelque peu similaire se produit à Virgil, Georg. je. 365ff.

Au fur et à mesure que la feuille tombe de la vigne ... - C'est-à-dire dans une tempête ou lorsqu'elle est violemment secouée.