Voici que le Seigneur a proclamé - La proclamation est faite à toutes les nations que Yahvé est sur le point de venir sauver son peuple.

Dites à la fille de Sion - À Jérusalem (voir les notes à Ésaïe 1:8).

Ton salut vient - Lowth rend ceci, "Lo !, ton Sauveur vient". Ainsi la Vulgate, la Septante, la Chaldée et le Syriaque. Le mot hébreu signifie correctement le salut, mais la référence est à Dieu en tant que Libérateur ou Sauveur. L'allusion immédiate est probablement au retour de Babylone, mais la référence la plus éloignée et la plus importante est la venue du Rédempteur (voir les notes à Ésaïe 40:1).

Voici, sa récompense est avec lui - Voir ces mots expliqués dans les notes à Ésaïe 40:1.

Continue après la publicité
Continue après la publicité