Huile d'olive pure battue - L'huile devait être de la meilleure sorte. Il est appelé battu, car il a été obtenu en écrasant simplement les olives dans un mortier ou un moulin, sans application de chaleur. L'huile la plus fine est ainsi obtenue à partir de jeunes fruits fraîchement cueillis. Le type inférieur est pressé à partir de fruits non sélectionnés sous une pression plus forte et avec l'application de chaleur.

La lampe - i. e. les lampes du chandelier d'or. (Voir Exode 25:37.)

Pour graver - Voir la marge "pour monter". Il faut remarquer que le mot ne signifie pas proprement brûler dans le sens de consommer, mais est le mot régulièrement utilisé pour exprimer l'action du feu sur ce qui était offert à Yahvé (voir Lévitique 1:9).

Toujours - i. e. tous les soirs «du soir au matin». Comparez Exode 30:8.

Continue après la publicité
Continue après la publicité