Hébreux 10:27

Mais une certaine recherche effrayante de jugement - Le mot "certain" ici ne signifie pas "fixe, sûr, inévitable", comme semble le laisser entendre notre traduction. Le grec est le même que «une attente effrayante (τις tis)», etc. Ainsi, il est rendu par Tyndale. L'idée est que s'il y avait apostasie volontaire après avoir embrassé la religion chrétienne, il ne pouvait y avoir qu'une attente du jugement à venir. Il ne pouvait y avoir d'autre espérance que par l'évangile, et comme cela aurait été renoncé, il s'ensuivrait que l'âme doit périr. L '«appréhension effrayante» ou l'attente ici ne se réfère pas tant à ce qui serait dans l'esprit lui-même, ou à ce qui serait vécu, qu'à ce qui doit suivre. Il se peut que la personne mentionnée n'ait aucun sens réalisateur de tout cela, et que sa situation soit toujours celle de quelqu'un qui n'avait rien à attendre d'autre que les terreurs du jugement à venir.

Et une indignation ardente - Le feu est souvent utilisé dans les Écritures comme un emblème de punition féroce. L'idée est que la personne mentionnée ne pouvait s'attendre à rien d'autre que la colère de Dieu.

Qui dévorera les adversaires - Tous ceux qui deviennent les adversaires ou les ennemis du Seigneur. On dit souvent que le feu dévore ou consume, et le sens ici est que ceux qui devraient ainsi devenir les ennemis du Seigneur doivent périr.