Jérémie 15:8

Traduire: «Je leur ai apporté, même sur la mère du jeune homme, un spoiler, etc.» Le mot rendu "jeune homme" signifie un guerrier choisi. La mère a porté un vaillant champion; mais ni ses prouesses ni la nombreuse progéniture de l'autre ne peuvent servir à sauver ceux qui leur ont donné naissance; la guerre fait le deuil des deux.

À midi - i. e., de façon inattendue, car les armées se reposaient à midi (voir la note Jérémie 6:4).

Je lui ai causé ... - Plutôt, «je lui ai fait subir soudainement», la mère du jeune guerrier, «angoisse et terreurs».