Job 21:18

Ils sont comme du chaume devant le vent - Selon l'interprétation proposée du verset précédent, cela peut être lu comme une question: "Combien de fois est-ce que les méchants sont faits comme du chaume? Vous dites que Dieu traite les gens exactement selon leurs caractères, et que les méchants sont certainement soumis à des calamités; mais à quelle fréquence cela se produit-il en fait? Est-ce une loi uniforme? Ne vivent-ils pas en effet dans la prospérité et n'arrivent-ils pas à une bonne vieillesse? Il n'est pas rare dans les Écritures de comparer les méchants au chaume, et d'affirmer qu'ils seront chassés, comme l'ivraie est chassée par le vent; voir les notes à Ésaïe 17:13.

La tempête emporte - Marge, "s'envole". Ceci est une traduction littérale de l'hébreu. L'idée est celle de voler avant d'en prendre conscience, comme un voleur emporte du butin.