Job 26:14

Lo, ce sont des parties de ses voies - Ceci est une petite partie de ses œuvres. Nous ne voyons que les contours, la surface de ses actions puissantes. C'est toujours vrai. Avec tous les progrès qui ont été faits dans la science, il est toujours vrai que nous ne voyons qu'une petite partie de ses œuvres. Ce que nous sommes capables de tracer avec toutes les aides de la science, par rapport à ce qui est invisible et inconnu, peut être comme l'analyse d'une seule goutte d'eau par rapport à l'océan.

Mais à quel point on entend peu parler de lui? - Ou plutôt: «Mais quel faible murmure avons-nous entendu parler de lui!» Littéralement, «Quel murmure d'un mot», - דבר וּמח־שׁמץ yuvmah shėmets dâbâr. Le mot שׁמץ shemets signifie un son transitoire qui disparaît rapidement; puis un murmure; voir les notes à Job 4:12. Un «chuchotement d'un mot» signifie un mot qui n'est pas prononcé de manière complète et audible, mais qui est chuchoté à l'oreille; et la belle idée ici est que ce que nous voyons de Dieu, et ce qu'il nous fait connaître, comparé à la réalité pleine et glorieuse, a à peu près le même rapport que le plus doux murmure fait aux mots qui sont pleinement prononcés.

Le tonnerre de sa puissance qui peut comprendre? - Il est probable qu'il y ait ici une comparaison entre le doux «chuchotement» et le puissant «tonnerre»; et que l'idée est que si, au lieu de nous parler à voix basse, et de nous donner ainsi de faibles indications de sa nature, il parlait dans le tonnerre, qui pourrait le comprendre? Si, quand il parle avec des tons si faibles et si doux, nous sommes tellement impressionnés par le sentiment de sa grandeur et de sa gloire, qui ne serait pas submergé s'il parlait comme dans le tonnerre? Ainsi expliquée, l'expression ne se réfère pas au tonnerre littéral, bien qu'il y ait beaucoup dans le grondement lourd pour exciter les vues adorantes de Dieu, et beaucoup de choses pour Job doivent avoir été inexplicables. On peut se demander, même maintenant, qui peut comprendre toute la philosophie du tonnerre? Mais avec beaucoup plus d'impressionnant, on peut se demander, comme Job voulait probablement le demander, qui pourrait comprendre le grand Dieu, s'il parlait avec la pleine voix de son tonnerre, au lieu de parler à voix basse?