Les jeunes hommes m'ont vu et se sont cachés - Autrement dit, ils se sont retirés comme s'ils étaient émerveillés par ma présence. Ils m'ont cédé la place ou se sont retirés avec respect en passant.

Et les personnes âgées se sont levées et se sont levées - Non seulement elles se sont levées, mais elles ont continué à rester immobiles jusqu'à ce que je sois passé. «Ceci est une description des plus élégantes, et montre le plus correctement la grande révérence et le grand respect qui ont été payés, même par les vieux et les décrépits, au saint homme, en passant dans les rues, ou quand il était assis en public. Non seulement ils se sont levés, ce qui chez les hommes si vieux était une grande distinction, mais ils ont résisté; et ils ont continué à le faire, bien que la tentative ait été si difficile. Lowth. L'image entière présente une belle illustration des mœurs orientales et du respect rendu à un homme dont l'excellence de caractère et de distinction est connue.

Continue après la publicité
Continue après la publicité