Job 6:19

Les troupes de Tema ont regardé - C'est-à-dire cherché les ruisseaux d'eau. Sur la situation de Tema, voir Notes, Job 2:11. C'était le pays d'Eliphaz, et l'image serait bien comprise par lui. La silhouette est d'une beauté exquise. Cela signifie que les caravanes de Tema, en parcourant le désert, ont cherché ces ruisseaux. Ils sont venus avec l'espoir de trouver les moyens de calmer leur soif. Quand ils sont arrivés là-bas, ils ont été déçus, car les eaux avaient disparu. Reiske, cependant, rend ceci: «Leurs traces (les ramifications du déluge) tendent vers Tema;» - une traduction que l'hébreu supportera, mais la version habituelle est plus correcte et plus élégante.

Les compagnies de Saba les attendaient - La "Saba" dont il est question ici se trouvait probablement dans la partie sud de l'Arabie; voir les notes à Ésaïe 45:14. L'idée est que les caravanes de cette partie de l'Arabie sont venues chercher un approvisionnement en eau et ont été déçues.