Joël 2:6

Devant leur visage, les gens seront très peinés - La sauterelle étant un tel fléau de Dieu, la bonne raison fait que les hommes soient terrifiés à leur approche; et ceux qui sont le plus terrifiés ont le plus ressenti l'affliction. En Abyssinie, dont une province était désolée chaque année, on raconte: «Quand les sauterelles voyagent, les gens le savent un jour avant, non parce qu'ils les voient, mais ils voient le soleil jaune et le sol jaune, à travers l'ombre qu'ils ont jeté dessus (leurs ailes étant jaunes) et aussitôt le peuple devient comme mort, en disant: «Nous sommes perdus, car les Ambadas (ainsi ils les appellent) viennent.» Je dirai ce que j'ai vu trois fois; le premier était à Barva. Pendant trois ans que nous étions sur cette terre, nous les entendions souvent dire: `` un tel royaume, une telle terre, est détruit par les sauterelles: '' et quand c'était ainsi, nous avons vu ce signe, le soleil était jaune, et l'ombre sur la terre pareil, et le peuple tout entier est devenu comme mort. «Le capitaine du lieu appelé Coiberia est venu me voir avec des hommes, des commis et des frères (moines) pour me demander, pour l'amour de Dieu, de les aider, qu'ils étaient tous perdus à cause des sauterelles. : «Il y avait des hommes, des femmes, des enfants, assis parmi ces sauterelles, la jeune couvée, aussi stupéfaite. Je leur ai dit: pourquoi restez-vous là, mourant? Pourquoi ne tuez-vous pas ces animaux et ne vous vengez-vous pas du mal que leurs parents vous ont fait? et au moins une fois morts, ils ne vous feront plus de mal. »Ils répondirent qu’ils n’avaient pas le courage de résister à un fléau que Dieu leur avait donné pour leurs péchés. Nous avons trouvé les routes pleines d'hommes, de femmes et d'enfants, (certains à pied, d'autres en armes) leurs baluchons sur la tête, se déplaçant vers un pays où ils pourraient trouver des provisions. C'était pitoyable de les voir.

Burkhardt raconte à propos de l'Arabie du Sud: «Les Bédouins qui occupent la péninsule du Sinaï sont fréquemment poussés au désespoir par les multitudes de criquets, qui constituent un fléau terrestre. Ils y restent généralement quarante ou cinquante jours, puis disparaissent le reste de l'année. Pline décrit leur approche, «ils éclipsent le soleil, les nations levant les yeux avec anxiété, de peur de couvrir leurs terres. Car leur force suffit, et comme s'il était trop peu pour avoir passé les mers, ils traversent d'immenses étendues et les couvrent d'un nuage, fatal à la moisson.

Tous les visages prendront de la noirceur - D'autres, de haute autorité, auront rendu, «retireront (leur) beauté». Mais le mot signifie rassembler ensemble, afin que ce qui est ainsi recueilli soit présent, non absent; et ainsi est très différent d'un autre dicton, les étoiles retireront leur brillant Joël 2:1; Joël 3:15. Le «leur» avait également besoin d'être exprimé.) Il exprime comment les visages contractent une couleur livide à cause de l'anxiété et de la peur, comme le dit Jérémie des Nazaréens, «Leur visage est plus sombre que la noirceur» (, voir Marge). : «Les visages sont revêtus de la teinte sinistre de la mort à venir; par conséquent, non seulement ils pâlissent, mais sont noircis. Une légère peur chasse la teinte fraîche de la joue: la teinte livide ne vient qu'avec la terreur la plus profonde. Ainsi dit Isaïe; «Ils ont l'air étonnés l'un à l'autre; les faces de la flamme sont leurs faces »Ésaïe 13:8.