Juges 5:30

Rendre la dernière partie du verset «un butin de vêtements teints pour Sisera, un butin de vêtements teints et d'étoffe de couleur de fête, un vêtement teint et deux vêtements de couleur de fête pour les cous du butin», le butin ou butin étant soit des demoiselles captives, soit du bétail captif sur le cou duquel ces vêtements doivent être placés (soit comme ornement, soit comme fardeau; comparer Juges 8:21, Juges 8:26). Mais peut-être «le cou du butin» peut signifier le dos ou les épaules (d'hommes ou de bêtes) chargés de butin.