N'ont-ils pas accéléré ?] plutôt : « Ne trouvent-ils pas ? » — la forme du mot dénote une action inachevée, ce qui explique le retard.

Une demoiselle ou deux ] plutôt : « Une esclave, deux esclaves, pour chaque brave ». Proie] RV 'gâcher.' Couture des deux côtés ] signifie deux pièces de couture (pour chaque homme). RV "broderie".

Continue après la publicité
Continue après la publicité