LA CHANSON TRIOMPHALE DE DEBORAH Ce chant célèbre la victoire de Juges 4 mais du point de vue, non pas d'un annaliste postérieur, mais d'un poète contemporain—très probablement (bien que voir Juges 5:12 ) la prophétesse elle-même. L'explosion lyrique est l'une des plus belles de toutes les langues ;... [ Continuer la lecture ]
POUR LA VENGEANCE D'ISRAËL] RV 'pour cela les dirigeants ont pris les devants en Israël.' Le mot hébreu a très probablement à voir avec « lâcher prise » ; peut-être, 'avec les serrures ruisselantes des guerriers.'... [ Continuer la lecture ]
Un bon exemple du « parallélisme » de la poésie hébraïque ; des pensées parallèles et parfois presque identiques sont placées côte à côte. Des exemples abondants peuvent être trouvés dans presque tous les Psaumes. Pour les ROIS et les princes, cp. Psaume 2:2 ; Habacuc 1:10 .... [ Continuer la lecture ]
SEIR ] la région montagneuse qui s'étend de l'est de la mer Morte à la tête de la mer Rouge. La moitié nord était habitée par Edom. Vers l'extrémité sud de celui-ci se trouve le Sinaï ( Juges 5:5 ). On pense encore à Jéhovah comme demeurant dans le désert, où il s'était révélé pour la première fois... [ Continuer la lecture ]
SHAMGAR ] mentionné (s'il s'agit du même homme) dans Juges 3:31 ici, la référence peut difficilement être à un juge et libérateur. Ainsi avec Jaël ; peut-être qu'un autre individu est prévu ; ou le nom correct est sorti du texte. INOCCUPÉ ] A cause de l'insécurité du pays.... [ Continuer la lecture ]
LES VILLAGES] RV « dirigeants » ; le mot apparaît au v. 11, et signifie probablement « paysannerie ». Les grandes routes commerciales étaient vides, et même la vie rurale stagnait.... [ Continuer la lecture ]
Les deux premières clauses sont très obscures ; le second serait peut-être « le pain d'orge raté ».... [ Continuer la lecture ]
PARLER ] (RV 'dire') signifie proprement 'méditer là-dessus'. Des trois classes abordées, la première se compose de magistrats ou d'hommes de premier plan, la seconde (EN JUGEMENT devrait être, comme RV, « sur de riches tapis ») des riches, la troisième du peuple.... [ Continuer la lecture ]
Les mots en italique, fournis par les traducteurs, nous aident à donner un sens à ce v., même s'ils ne peuvent être considérés comme certains. Contrairement à Juges 5:6 il règne maintenant une paix profonde dans tout le pays. 12-23. Le rassemblement des tribus, et la bataille.... [ Continuer la lecture ]
CAPTIVITÉ ] soit « tes captifs » soit « tes ravisseurs » ; cp. Psaume 68:18 ; Éphésiens 4:8 .... [ Continuer la lecture ]
RV est plus probable; 'alors descendit un reste des nobles et du peuple.' Les deux classes sont jointes comme dans Juges 5:2 et Juges 5:9 .... [ Continuer la lecture ]
RV 'd'Éphraïm _sont descendus_ ceux dont la racine est à Amalek.' Cela semble suggérer qu'Amalek possédait autrefois le pays d'Éphraïm ; mais voir sur Juges 12:15 . Les tribus les plus grandes et les plus petites sont mentionnées ensemble, comme dans Osée 5:8 . MACHIR ] un clan de Manassé (apparemme... [ Continuer la lecture ]
IL FUT ENVOYÉ] RV 'dans la vallée, ils' (les hommes d'Issacar) 'se précipitèrent à ses pieds.' RUBEN habitait à N. Moab, à l'est de la mer Morte ; dans l'histoire postérieure, on n'a jamais entendu parler de la tribu, car, d'après ce v., n'est pas surprenant. POUR LES DIVISIONS] RV 'au bord des cour... [ Continuer la lecture ]
GALAAD ] c'est-à-dire 'les gens qui vivent à Galaad.' Ruben et Manassé ont déjà été mentionnés ; donc, Gad. DAN ] semblerait avoir déjà migré vers le N. et s'être lié aux marins phéniciens ( Juges 18:7 ). Pour ASHER, voir Juges 1:31 . BRÈCHES] RV « criques » ou ports.... [ Continuer la lecture ]
KINGS ] les petits chefs de districts et de villes chez les Cananéens. TAANACH.. MEGIDDO ] voir sur Juges 1:27 . 20, 21. Les forces mêmes de la nature étaient en alliance contre Canaan. Kishon, bien que second après le Jourdain (35 m de long de la source à la mer), est souvent, par endroits, sec en... [ Continuer la lecture ]
FORCE ] Résumé pour le béton.... [ Continuer la lecture ]
RV 'Ensuite, les sabots de cheval ont frappé à cause des pransings.' Ce v., décrivant la bataille, semblerait naturellement précéder Juges 1:21 ., décrivant la déroute.... [ Continuer la lecture ]
MEROZ ] un lieu inconnu. La mention de Jaël immédiatement après suggère que les villageois de Meroz auraient pu faire ce que Jaël a fait avec un tel succès. 24-27. La mort de Sisera.... [ Continuer la lecture ]
Sisera, selon le code de l'époque, en entrant dans la tente de Jaël, avait droit à une protection. Une prophétesse, a-t-on demandé, pourrait-elle invoquer une bénédiction sur un acte de pure trahison ? (cf. Juges 4:17 ). Il peut y avoir eu des circonstances atténuantes que nous ignorons ; plus proba... [ Continuer la lecture ]
BEURRE ] Lait ou caillé correctement aigre. PLAT seigneurial ] Un bol digne des nobles.... [ Continuer la lecture ]
La répétition est très efficace. 28-30. Représentation ironique de l'attente chez Sisera.... [ Continuer la lecture ]
CRIA ] d'un ton avide, à demi anxieux.... [ Continuer la lecture ]
N'ONT-ILS PAS ACCÉLÉRÉ ?] plutôt : « Ne trouvent-ils pas ? » — la forme du mot dénote une action inachevée, ce qui explique le retard. UNE DEMOISELLE _ou _ DEUX ] plutôt : « Une esclave, deux esclaves, pour chaque brave ». PROIE] RV 'gâcher.' COUTURE DES DEUX CÔTÉS ] signifie deux pièces de couture... [ Continuer la lecture ]
Prière finale. La dernière clause est ajoutée par l'éditeur.... [ Continuer la lecture ]