Ce poème Lamentations 2 se divise également comme Lamentations 1 en deux parties presque égales; dans Lamentations 2:1, le prophète décrit le châtiment qui est tombé sur Sion; Lamentations 2:11 sont une lamentation et une prière.... [ Continuer la lecture ]
COMMENT ... - Ou, "Comment" doth "אדני 'ădonāy couvrir." Il a descendu l'est, etc. Par le marchepied de Dieu semble vouloir dire l'arche. Voir la note Psaume 99:5.... [ Continuer la lecture ]
HABITATIONS - Les habitations des bergers dans les pâturages Jérémie 49:19. Celles-ci sont décrites comme englouties par un tremblement de terre, tandis que la tempête elle-même jette les villes fortifiées de Juda. POLLUÉ - i. e. le profane, rend commun ou impur ce qui était auparavant saint.... [ Continuer la lecture ]
Puisque la corne est le symbole du pouvoir, couper chaque corne signifie priver Israël de tout pouvoir de résistance. Le retrait de la main droite de Dieu signifie le retrait de cette Providence spéciale qui protégeait le peuple élu. ET IL A BRÛLÉ ... - Ou, "et" il a allumé un feu en Jacob: en tan... [ Continuer la lecture ]
IL SE TENAIT DEBOUT AVEC SA MAIN DROITE ... - i. e. cette main droite si souvent tendue pour aider a maintenant saisi une arme prête pour la destruction de Juda. ÉTAIENT AGRÉABLES - Ou étaient «agréables». Mettez un point après «œil». Commencez ainsi la troisième distique: DANS LE TABERNACLE -... [ Continuer la lecture ]
Littéralement, אדני 'ădonāy est devenu "en tant qu'ennemi".... [ Continuer la lecture ]
TABERNACLE - Ou, caché Jérémie 25:38, i. e. une tente de branches telle qu'elle a été érigée à la Fête des Tabernacles. Les mots signifient: «le Seigneur a (comme) violemment détruit sa cabine. comme un homme pourrait démolir un hangar dans «un jardin». »Comparez Ésaïe 1:8. SES LIEUX D'ASSEMBLÉE -... [ Continuer la lecture ]
SANCTUAIRE - Le saint des saints; «Les murs de ses palais» sont ceux des édifices sacrés.... [ Continuer la lecture ]
UNE LIGNE - Comparez Ésaïe 34:11. La destruction est systématique et approfondie.... [ Continuer la lecture ]
SES PORTES SONT ENFONCÉES DANS LE SOL - Si complètement détruites, qu'on pourrait supposer qu'elles ont été englouties dans un abîme. SON ROI - Les lamentations du prophète, occupées auparavant principalement par les bâtiments de la ville et du temple, se tournent désormais vers le peuple, en com... [ Continuer la lecture ]
TROUBLÉ - Voir la note de référence de la marge. FOIE - De même que le cœur était considéré par les Juifs comme le siège de l'intellect, le foie (ou les intestins) était censé être le siège des émotions. Le déversement du foie sur le sol signifiait que les sentiments avaient entièrement cédé sous... [ Continuer la lecture ]
ILS DISENT - Ou: "Ils n'arrêtent pas de dire:" c'était un cri souvent répété, même en expirant sur le sein de leur mère.... [ Continuer la lecture ]
ÉGAL - i. e. "comparer." La brèche de Sion, i. e. sa destruction, est sans mesure, comme l'océan.... [ Continuer la lecture ]
TES PROPHÈTES ONT VU DES CHOSES VAINES ET INSENSÉES POUR TOI - La Septante et la Vulgate donnent le vrai sens, «stupidité» (voir Jérémie 23:13 note). POUR DÉTOURNER TA CAPTIVITÉ - Le bon sens est: «Ils ne t'ont pas révélé tes péchés, afin que tu puisses te repentir, et j'aurais pu détourner ton c... [ Continuer la lecture ]
Comparez la scène autour de la croix du Rédempteur Matthieu 27:39.... [ Continuer la lecture ]
VU - Omettez «it». L'intensité de l'exultation de l'ennemi est montrée par l'accumulation de mots sans rapport. Nous avons trouvé ce que nous cherchions, avons vu ce que nous cherchions.... [ Continuer la lecture ]
CE QU'IL AVAIT CONÇU - Ou, ce qu'il proposait. La ruine de Sion était l'accomplissement de la détermination de Dieu, dont ils avaient été avertis depuis les temps anciens (voir la référence en marge). RÉALISÉ - Ou terminé.... [ Continuer la lecture ]
LEUR CŒUR - Celui des habitants de Jérusalem. Le prophète demande au mur, en tant que représentant du peuple qui avait habité en sécurité sous sa protection, de verser des flots de larmes en leur nom. Brisé par l'ennemi, il pourrait ne plus être leur gardien, mais par ses ruines, il pourrait encore... [ Continuer la lecture ]
DANS - (ou au) début des veilles «Au début de chaque veillée nocturne» signifie toute la nuit. Les Hébreux ont divisé la nuit en trois veilles.... [ Continuer la lecture ]
Le sens est: «Regarde, Yahvé, et regarde! qui as-tu traité ainsi? Les femmes doivent-elles manger leurs fruits - des enfants qu’elles doivent encore porter? » l'enfant emmailloté étant un enfant qui doit encore être nourri et porté dans ses bras.... [ Continuer la lecture ]
Omettez «eux» et «et», qui affaiblissent l'intensité du passage.... [ Continuer la lecture ]
TU AS APPELÉ COMME UN JOUR SOLENNEL - i. e. «Tu» callest «comme un jour de fête», i. e. comme la proclamation d'un festival. MES TERREURS ALENTOUR - Le mot d'ordre du prophète (Jérémie 6:25 note). Dieu proclame maintenant ce que Jérémie avait si souvent appelé auparavant, «Magor-missabib». De tou... [ Continuer la lecture ]