Commentaire Biblique par Albert Barnes
Lévitique 25:8-13
Le pays devait être divisé par tirage au sort entre les familles des Israélites lorsque la possession en fut obtenue. Nombres 26:52; Nombres 33:54, etc. À la fin de chaque septième cycle sabbatique d'années, l'année du Jubilé, chaque domaine ou domaine qui aurait pu être aliéné devait être restitué au famille à laquelle il avait été initialement attribué.
Sept sabbats d'années - sept semaines d'années.
Faites sonner la trompette du jubilé - Faites plutôt passer le son du cornet à travers (le pays). Le mot jubile n'apparaît pas dans ce verset en hébreu. La trompette est le shofar שׁפר shôphār, i. e. le cornet (rendu «shawm» dans la version Prayer-Book de Psaume 98:7), soit la corne d'un animal, soit un tube de métal en forme de tel. Comme le son du cornet (voir Lévitique 25:1 note) était le signal de la descente de Yahvé quand Il est descendu sur le Sinaï pour prendre Israël en alliance avec Lui-même Exode 19:13, Exode 19:16, Exode 19:19; Exode 20:18, ainsi le même son annonçait, à la fin du grand jour de l'expiation, après le sacrifice du soir, l'année qui rendait à chaque Israélite la liberté et les bénédictions de l'accord.
La cinquantième année - Le Jubilé coïncidait probablement avec chaque septième année sabbatique, et était appelé la cinquantième, comme étant la dernière d'une série dont la première était la précédente Jubilé.
Un jubilé - Jubilé couramment orthographié. Le mot original apparaît d'abord dans Exode 19:13, où il est rendu "trompette", marge "cornet". Il dénote très probablement le son du cornet, pas le cornet lui-même, et est dérivé d'une racine, signifiant couler abondamment, qui par une métaphore familière pourrait être appliquée au son.