Dites au renard - Un renard est un emblème de ruse, de ruse et de malice astucieux. Le mot est également utilisé pour désigner un dissembleur. Hérode était un homme méchant, mais la «chose particulière» à laquelle Jésus fait allusion ici n'est pas ses «vices», mais sa «ruse, son artifice», en essayant de l'éloigner de son territoire. Il s'était efforcé de le faire par stratagème - en envoyant ces gens qui prétendaient une grande amitié pour sa vie.

Voici, je chasse les démons ... - Annoncez-lui que je fais des miracles sur son territoire et que je continuerai à le faire. Je n'ai pas peur de son art ou de son inimitié. Je suis engagé dans mon travail approprié, et continuerai à l'être aussi longtemps qu'il sera convenable, malgré ses arts et ses menaces.

Aujourd'hui et demain - Un peu de temps. Les mots semblent ici être utilisés non pas strictement, mais proverbialement - pour désigner un court laps de temps. Que Hérode ne s'inquiète pas. Je ne fais aucun mal; Je ne viole pas les lois. Je ne guéris que les malades, etc. Dans peu de temps cette partie de mon travail sera accomplie, et je me retirerai de ses domaines.

Le troisième jour - Après un peu de temps. Peut-être, cependant, voulait-il dire «littéralement» qu'il partirait ce jour-là pour Jérusalem; que pendant deux ou trois jours de plus il resterait dans les villages de Galilée, puis se rendrait à Jérusalem.

Je serai perfectionné - J'aurai plutôt terminé mon cours "ici;" J'aurai «perfectionné» ce que je compte faire en Galilée. Cela ne fait pas référence à sa perfection «personnelle», car il a toujours été parfait, mais cela signifie qu'il aurait «terminé ou complété» ce qu'il se proposait de faire dans les régions d'Hérode. Il aurait terminé son travail et serait alors prêt à partir.

Continue après la publicité
Continue après la publicité