Luc 2:34

Siméon les a bénis - Joseph et Marie. Sur eux, il rechercha la bénédiction de Dieu.

Est défini - Est désigné ou constitué pour cela, ou tel sera l'effet de sa venue.

La chute - Le mot «chute» désigne ici «misère, souffrance, déception» ou «ruine». Il y a une référence claire au passage où il est dit qu'il devrait être «une pierre d'achoppement et un rocher d'offense», Ésaïe 8:14. Beaucoup attendaient un prince temporel, et en cela ils furent déçus. Ils ont aimé les ténèbres plutôt que la lumière, et l'ont rejeté et sont tombés dans la destruction. Beaucoup de ceux qui étaient fiers ont été abattus par sa prédication. Ils sont tombés de la hauteur vaine et vertigineuse de leur propre justice, et ont été humiliés devant Dieu, puis, à travers lui, sont revenus à une meilleure justice et à de meilleures espérances. La nation l'a également rejeté et l'a mis à mort et, en jugement, «est tombé» entre les mains des Romains. Des milliers ont été conduits en captivité et des milliers ont péri. La nation s'est précipitée dans la ruine, le temple a été détruit et le peuple a été dispersé dans toutes les nations. Voir Romains 9:32; 1 Pierre 2:8; 1 Corinthiens 1:23.

Et de nouveau - Le mot "encore" n'est pas exprimé en grec. Il semble supposer, dans notre traduction, que «les mêmes personnes tomberaient et ressusciteraient; mais ce n'est pas le sens du passage. Cela signifie que beaucoup seraient ruinés par sa venue, et que beaucoup «d'autres» seraient rendus heureux ou seraient sauvés. Beaucoup de pauvres et d'humbles, qui étaient prêts à le recevoir, obtiendraient le pardon du péché et de la paix - «ressusciteraient» de leurs péchés et de leurs peines ici, et finalement monteraient à la vie éternelle.

Et pour un signe ... - Le mot "signe" désigne ici un objet visible ou distingué, et le Seigneur Jésus était un tel objet de mépris et de rejet par toutes les personnes. Il était méprisé, et sa religion a été la «marque» ou le «signe» commun pour tous les méchants, les débauchés et les profanes, à maudire, à ridiculiser et à s'opposer. Comparez Ésaïe 8:18 et Actes 28:22. Jamais une prophétie ne s'est accomplie plus exactement que cela. Des milliers ont rejeté l'évangile et sont tombés en ruine; des milliers tombent encore de ceux qui ont honte de Jésus; des milliers le blasphèment, le nient, parlent de toutes sortes de mal contre lui et le crucifieraient de nouveau s'il était entre leurs mains; mais des milliers aussi «par» lui sont renouvelés, justifiés et élevés à la vie et à la paix.