Philémon 1:17

S'il y a moi donc un partenaire - Le mot rendu "partenaire" (κοινωνὸς koinōnos, signifie "un participant, un compagnon." L'idée du mot est celle d'avoir quelque chose en commun (κοινὸς koinos) avec n'importe lequel d'entre eux - comme principes communs; attachements communs; intérêt commun dans une entreprise; espoirs communs. qui ont les mêmes principes de religion, et qui ont la même espérance du ciel, les mêmes vues des choses, etc. Ici le sens est que si Philémon considérait Paul comme partageant avec lui les principes et les espérances de la religion, ou comme un frère dans l'Évangile pour qu'il le reçoive, il devait recevoir Onésime de la même manière. Il était animé par les mêmes principes, avait les mêmes espérances et avait la prétention d'être reçu comme frère chrétien. serait interprété par Paul comme la preuve qu'il le considérait comme un partisan des espérances de l'Évangile, et comme un compagnon et un ami. au nom d'un autre, ressemblant fortement à ceci, voir Horace, Epis. Lib. 1, Éph. 9.