Mon cœur est frappé - Brisé; écrasé de chagrin. Nous parlons maintenant d'un «cœur brisé». Même la mort est souvent causée par une douleur excessive au point d'écraser et de briser le cœur.

Et flétrie comme l'herbe - Elle est asséchée comme l'herbe est par la sécheresse, ou comme lorsqu'elle est coupée. Il perd son soutien; et n'ayant aucune force propre, il meurt.

Pour que j'oublie de manger mon pain - Je suis tellement absorbé par mes épreuves; ils absorbent tellement mon attention, que je ne pense à rien d'autre, pas même à ces choses qui sont nécessaires au maintien de la vie. Le deuil a pour effet de couper l'appétit, mais cela ne semble pas être l'idée ici. C'est celle d'une absorption si complète des ennuis que tout le reste est oublié.

Continue après la publicité
Continue après la publicité