Psaume 144:3

Seigneur, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisse? - Le sentiment ici est le même que dans Psaume 8:4, bien que le langage ne soit pas exactement le même. Voir les notes à ce passage. Le mot rendu «que tu prends connaissance de lui» signifie ici pour en prendre note; pour ce qui concerne. L'idée est: Il est étonnant qu'un être aussi insignifiant que l'homme soit un objet d'intérêt pour Dieu, ou qu'un si grand doive prêter attention à lui et à ses affaires. Dans Psaume 8:4, le langage est "que vous vous souciez de lui", c'est-à-dire que vous vous souvenez de lui - que vous ne le passez pas complètement. Dans Psaume 8:1 la remarque est faite en vue du ciel comme étant si exalté par rapport à l'homme, et la merveille est, qu'en vue de mondes si vastes occupant l'attention divine et ayant besoin des soins divins, «l'homme», si insignifiant, ne passe pas complètement hors de sa vue. Ici, la remarque semble être faite pour illustrer l'idée qu'il n'y a pas de force dans l'homme; qu'il n'a aucun pouvoir d'accomplir quoi que ce soit de lui-même; qu'il dépend entièrement de Dieu.

Ou le fils de l'homme - Homme - n'importe lequel de la race. Voir les notes à Psaume 8:4.

Que tu lui rendes compte! - Psaume 8:4, "que vous lui rendiez visite." Voir les notes à ce passage. Le mot ici signifie «que tu devrais« penser »à lui», qu'il devrait jamais entrer dans ta pensée.