C'est Dieu qui me venge - Marge, me donne des vengeances. La lecture marginale est une traduction littérale de l'hébreu. Le sens est que Dieu avait puni les ennemis de l'auteur du psaume pour tous les torts qu'ils lui avaient fait. Comparez Romains 12:19.

Et soumet les gens sous moi - Marge, détruit. L'idée est qu'il avait soumis les nations pour qu'elles lui obéissent. La notion principale du mot utilisé ici - de דבר dâbar - est de définir dans une ligne; pour aller dans l'ordre; se connecter; mener; guider; - puis, réduire à l'ordre; se soumettre. C'est ce que Dieu avait fait à l'égard des nations. Au lieu d'être rebelle et tumultueux, Dieu les avait réduits à l'obéissance, et l'avait ainsi placé sur un royaume où tous étaient soumis à l'ordre et à la loi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité