Psaume 21:11

Car ils avaient l'intention de faire le mal contre toi - littéralement, "Ils ont étendu le mal." L'idée semble dériver de «l'étirement» ou de la pose de collets, de filets ou d'égreneuses, dans le but de prendre des bêtes sauvages. Autrement dit, ils ont formé un plan ou un but pour amener le mal sur Dieu et sa cause: comme le chasseur ou le voleur forme un but ou un plan pour prendre des bêtes sauvages ou des volailles. Ce n'est pas simplement un but dans la tête, comme semble le laisser entendre notre mot «prévu»; il suppose que des arrangements avaient été conclus, ou qu'un plan avait été formé pour nuire à la cause de Dieu - c'est-à-dire par l'intermédiaire de la personne mentionnée dans le psaume. Les buts des hommes méchants contre la religion sont généralement bien plus qu'une simple «intention». L'intention est accompagnée d'un schéma ou d'un plan dans leur propre esprit par lequel l'acte peut être accompli. Le mal dont il est question ici était celui de résister ou de vaincre celui qui était engagé dans la cause de Dieu, ou que Dieu avait désigné pour administrer ses lois.

Ils ont imaginé un dispositif espiègle - Ils ont pensé, ou ils ont voulu. Le mot rendu "dispositif espiègle" מזמה m ^e zimmâh - signifie correctement " conseil, but; puis prudence, sagacité; puis, dans un mauvais sens, «machination, appareil, truc». Gesenius, lexique. Proverbes 12:2; Proverbes 14:17; Proverbes 24:8.

Ce qu'ils ne sont pas en mesure d'exécuter - littéralement, "ils ne pouvaient pas;" c'est-à-dire qu'ils n'avaient pas le pouvoir de l'accomplir ou de réaliser leur but. Leur but était clair; leur culpabilité était donc claire; mais ils ont été empêchés d'exécuter leur conception. Beaucoup de ces conceptions sont empêchées d'être exécutées faute de pouvoir. Si tous les artifices et tous les désirs des méchants étaient accomplis, la justice cesserait bientôt sur la terre, la religion et la vertu prendraient fin, et même Dieu cesserait d'occuper le trône.