Psaume 31:6

Je les ai détestés qui considèrent les vanités mensongères - Ceci est manifestement indiqué comme une raison de la prière offerte dans les versets précédents. C'est une référence du psalmiste à sa propre vie passée; à son objectif général et à sa conduite. Le sens est qu'il avait été un ami de Dieu; qu'il s'était séparé des hommes méchants; et il prie maintenant en échange de sa protection et de son intervention. Le sentiment est similaire à celui qui se produit dans Psaume 26:3. Voir les notes à ce passage. Le mot rendu «regard» signifie ici observer, garder, s'occuper; et la référence est à ceux qui font honneur à ce qu'on appelle ici «vanités mensongères»; c'est-à-dire ceux qui s'occupent d'eux ou qui leur témoignent de la faveur. Les «vanités menteuses» sont probablement des «idoles», et l'allusion est à ceux qui ont assisté à l'adoration des idoles par opposition à ceux qui adoraient le vrai Dieu. Les idoles sont souvent représentées comme fausses - comme vaines, ou vanité - comme un mensonge - par opposition à ce qui est vrai et réel. Voir les notes à 1 Corinthiens 8:4. Il y a un accent particulier dans le langage utilisé ici comme dénotant l'inutilité et la vanité «absolues» des idoles. Le langage signifie «vanités de la vacuité»; dénotant qu'ils étaient «totalement» vains et sans valeur.

Mais je fais confiance au Seigneur - En Yahvé, le vrai Dieu, par opposition aux idoles.