Psaume 38:19

Mais mes ennemis sont vifs ... - DeWette rend ceci: "Mes ennemis vivent et sont forts." Le mot traduit par «vivant» - חיים chayiym - signifie proprement «vivre, être vivant». La traduction littérale serait: «Mes ennemis, étant vivants, sont forts.» L'idée est que, alors qu'il était faible et apparemment proche de la mort, ils étaient en pleine vigueur de vie et de santé. Ils ont pu s'engager dans des efforts actifs pour atteindre leurs objectifs. Ils pourraient profiter de sa faiblesse; et il ne pouvait pas lutter avec eux, car il n'était pas un match pour eux. À tous égards, ils avaient l'avantage de lui; et il prie, par conséquent, pour l'interposition divine en sa faveur.

Et ceux qui me haïssent à tort - Hébreu, "faussement". Voir Psaume 35:19.

Sont multipliés - Ils sont nombreux. Ils augmentent constamment.