Psaume 38:4

Car mes iniquités sont passées au-dessus de ma tête - Ceci est simplement un élargissement de l'idée suggérée dans le dernier verset - que sa maladie actuelle devait être attribuée à son péché , et qu'il souffrait du châtiment du péché. L'idée est ici que ses péchés étaient très nombreux et très aggravés. Ils s'étaient élevés autour de lui, ou s'étaient tellement accumulés que la masse s'élevait, comme les vagues de la mer, au-dessus de sa tête. Une idée quelque peu similaire - bien que la pensée se réfère plutôt au nombre de péchés qu'au degré de culpabilité - se produit dans Psaume 40:12: les cheveux de ma tête.

Comme un lourd fardeau ... - Autrement dit, ils sont si lourds que je ne peux pas les supporter, et mon cadre a coulé sous eux. Cela pourrait signifier soit que le sens du péché était si grand qu'il ne pouvait pas supporter, mais qu'il avait été écrasé par lui (comparer Psaume 32:3); ou qu'à cause du péché, «comme si» c'était un poids lourd, il avait été écrasé par la maladie. L'idée générale est que la véritable cause de sa maladie était le fait qu'il était un grand pécheur, et que Dieu le punissait pour cela.