Psaume 66:15

Je t'offrirai des sacrifices brûlés de fatlings - Marge, moelle. Sur le mot rendu «offrandes brûlées», voir les notes à Ésaïe 1:11. Le mot rendu "fatlings" est rendu dans Ésaïe 5:17, agneaux. Elle peut être appliquée à tout animal considéré comme de la graisse - une qualification requise pour les sacrifices à faire sur l'autel, Ésaïe 1:11.

Avec l'encens des béliers - Le mot encens rendu ici est couramment appliqué aux aromates qui ont été brûlés dans le tabernacle ou le temple, produisant une odeur reconnaissante (voir les notes sur Ésaïe 1:13); mais il semble ici être utilisé en référence à la fumée ascendante des béliers brûlants offerts en sacrifice - montant comme la fumée de l'encens le faisait. La fumée ainsi montée serait aussi reconnaissante et acceptable que l'encens.

Je proposerai des bœufs avec des chèvres - Bœufs et chèvres. Autrement dit, je présenterai des sacrifices sous toutes les formes requises dans le culte; sous toutes les formes qui exprimeront la gratitude envers Dieu, ou qui seront une reconnaissance de dépendance et de culpabilité; dans tout cela exprimerait correctement un hommage à la divinité. Les bœufs et les chèvres étaient tous deux requis dans le culte antique.