Les eaux t'ont vu ... - Les eaux de la mer Rouge et du Jourdain. Il y a une grande sublimité dans cette expression; en représentant les eaux comme conscientes de la présence de Dieu, et comme fuyant avec consternation en sa présence. Comparez Apocalypse 20:11; Habacuc 3:10.

Ils avaient peur - Sur le mot utilisé ici - חול chûl - voir Psaume 10:5, notez; Psaume 55:4, notez. Cela peut signifier ici trembler ou trembler, comme dans la douleur Deutéronome 2:25; Joël 2:6. - Alarme, détresse, angoisse, est venu sur les eaux en présence de Dieu; et ils tremblèrent et s'enfuirent.

Les profondeurs étaient également troublées - Les eaux profondes, ou les eaux «dans» les profondeurs. Ce n'était pas une ondulation à la surface; mais les profondeurs mêmes - les eaux habituellement calmes et non perturbées qui se trouvent sous la surface - ont été soulevées dans l'agitation à la présence divine.

Continue après la publicité
Continue après la publicité