Seigneur, tu as été favorable à ta terre - Margin, "bien content." L'idée est qu'il avait été gentil ou favorable à la nation; à savoir, à une occasion antérieure. Donc Luther, (vormals) «autrefois». La référence est à une période antérieure de leur histoire, où il avait exercé son pouvoir en leur nom.

Tu as ramené la captivité de Jacob - C'est-à-dire à l'époque mentionnée. Il n'est pas nécessaire de supposer que l'allusion est à la période précédant immédiatement le moment où le psaume a été composé, mais cela peut avoir été n'importe quelle période de leur histoire. Il n'est pas non plus nécessaire de supposer que le peuple avait été éloigné de sa terre à l'époque, car tout ce qu'il faudrait supposer pour interpréter la langue serait que la terre avait été envahie, même si les habitants y restaient encore.

Continue après la publicité
Continue après la publicité