Car j'ai dit - La Septante et la Vulgate latine rendent ceci, "Tu as dit", ce qui est plus conforme à ce que la connexion semble exiger; mais l'hébreu n'admettra pas cette construction. Le vrai sens semble être ce que le psalmiste avait dit; c'est-à-dire, avait-il dit dans son esprit; il avait fermement cru; il l'avait tellement reçue comme une vérité qu'on pourrait en parler comme fermement établie ou comme une réalité incontestable. C'était dans son esprit une des choses dont la véracité n'admettait aucun doute.

La miséricorde doit être construite pour toujours - La miséricorde dont il est question; la miséricorde manifestée dans la promesse faite à David. L'idée est que la promesse serait pleinement réalisée ou vérifiée. Ce ne serait pas comme la fondation d'un bâtiment qui, après avoir été posé, a été abandonné; ce serait comme si le bâtiment, pour lequel la fondation a été conçue, était construit et achevé. Ce ne serait pas un édifice abandonné et à moitié fini, mais un édifice entièrement érigé.

Tu établiras ta fidélité - Dans la matière évoquée - la promesse faite à David.

Dans les cieux mêmes - littéralement, "Les cieux - tu établiras ta fidélité en eux." Ce sont les cieux - les corps célestes - si réguliers, si fixes, si durables, sont considérés comme l'emblème de la stabilité. Le psalmiste les amène ainsi devant son esprit, et il dit que Dieu avait, pour ainsi dire, fait de sa promesse une partie des cieux mêmes; il avait donné à sa fidélité une place parmi les objets les plus sûrs, les plus fixes et les plus fixés de la nature. Le soleil dans son lever régulier; les étoiles dans leur certain cours; les constellations, les mêmes d'âge en âge, étaient un emblème de la stabilité et de la sécurité des promesses de Dieu. Comparez Jérémie 33:20.

Continue après la publicité
Continue après la publicité