O Seigneur Dieu, à qui appartient la vengeance ... - Marge, Dieu des vengeances L'idée est qu'il appartient à Dieu de se venger ou de punir pour crimes. Voir les notes à Romains 12:19. L'appel ici est fait à Dieu en vue des crimes commis par d'autres, et auxquels il est fait référence dans la partie suivante du psaume. On dit que Dieu a le droit de retenir et de punir les méchants, et il lui est demandé d'interposer et d'affirmer ce droit dans un cas qui l'exigeait clairement. L'appel est répété pour le rendre catégorique ou pour désigner le «sérieux» dans la pétition.

Montrez-vous - La marge, comme en hébreu, "brille en avant". Le sens est: Manifestez-vous; sortez comme un tel Dieu; prouve ton droit; montre ta puissance et montre que tu es un Dieu opposé au crime et au mal. Le même mot hébreu est utilisé ici, qui se trouve dans Psaume 80:1, et qui est rendu là par "briller". Voir les notes à ce passage.

Continue après la publicité
Continue après la publicité