Ésaïe 13:1-22

1. Fardeau ] Le verbe correspondant signifie 'élever' ( a ) une charge, ( b ) la voix (cp. Ésaïe 3:7 ; Ésaïe 42:2 ; Ésaïe 42:11 ), utilisé pour Balaam élevant sa voix en énonciation oraculaire ( Nombres 24:3 ; Nombres 24:15 ; Nombres 24:23 ). Par conséquent, le nom signifie un énoncé, ou un oracle (par exemple 2 Rois 9:25 ), et est souvent préfixé, comme ici, à des énoncés prophétiques ( Zacharie 9:1 ; Zacharie 12:1 ; Proverbes 31:1 ). Puisqu'il est souvent appliqué à des propos menaçants, le sens de « fardeau » convient également. En Jérémie 23:33 il y a un jeu sur les deux sens du mot.