Exode 8:16

Poux] RM « phlébotomes » ou « puces ». L'opinion a été divisée à la fois dans les temps anciens et modernes quant à la nature de ces insectes. Du fait qu'on dit ici qu'ils ont attaqué les bêtes aussi bien que l'homme, et qu'ils sont sortis de la poussière, on a déduit qu'il s'agissait de moucherons ou de moustiques. Plusieurs sortes de petits insectes piqueurs sont connus pour se reproduire dans le sable, et ces parasites sont particulièrement répandus après la chute du Nil et l'assèchement des mares. D'un autre côté, RV a une bonne autorité pour conserver le rendu « pouces » dans le texte. Rawlinson dit que les poux en Afrique du Nord constituent une affliction terrible, et il cite Sir S. Baker à l'effet qu'« à certaines saisons, c'est comme si la poussière même de la terre était transformée en poux ».