Boanerges ] Les fils de Zébédée sont ainsi nommés à cause de leur caractère véhément, et peut-être aussi de leur puissante éloquence (cp. Marc 9:38 ; Marc 10:37 ; Luc 9:53 ). Virgile parle donc de « la Scipiade jumelle, ces deux foudres de guerre ». La forme Boanerges est corrompue et sa dérivation douteuse. Il représente probablement l'héb. Bʾne regesh, « fils du tumulte ». Regesh signifie « tonnerre » en arabe, et c'est peut-être le cas (bien qu'il n'y ait aucune preuve claire qu'il l'ait fait) en hébreu et en araméen.

Continue après la publicité
Continue après la publicité