1 Pierre 4:18

Et si les justes sont à peine sauvés Évadez-vous avec la plus grande difficulté. Ainsi le mot μολις, rendu à peine , signifie. C'est-à-dire, si ce n'est pas sans beaucoup de difficulté que les chrétiens sont assurés et préservés dans ces jugements débordants et dévorants qui viennent sur la nation juive ; où ira l'impie et le pécheur L'impénitent et l'incroyant, la partie obstinée et méchante de la nation juive; apparaître? C'est-à-dire que deviendront-ils? Terrible sera leur destruction. Le sens de l'apôtre, cependant, peut être, Si le juste , ο δικαιος, l'homme juste, est à peine , ou pas entièrement sauvéde la souffrance, c'est-à-dire du châtiment, (dans laquelle l'apôtre représente les persécutions auxquelles les chrétiens ont été exposés,) si Dieu juge, et, par diverses afflictions et calamités temporelles, le punit, où apparaîtra le pécheur impie et impénitent ? Quelle sera la terrible colère qui s'abattra sur lui ? Si les fautes du sujet loyal, oui, du fils dévoué, ne passent pas inaperçues, non châtiées, par le gouverneur et juge du monde saint et juste, qu'est-ce que l'ennemi et le rebelle n'ont pas à craindre ? C'est peut-être là le sens principal de l'apôtre, et non la délivrance des chrétiens de l'invasion romaine, dans laquelle très peu d'entre eux étaient concernés, à qui l'apôtre adressa son épître ; à savoir, ceux qui séjournent dans le Pont, &c.

Voir chap. 1 Pierre 1:1 . Et le passage peut être destiné à signifier aussi la difficulté avec laquelle les hommes pieux arrivent au ciel, à travers ce monde dangereux et insidieux. Comparez Actes 14:18 ; Actes 27:7 ; Actes 27:16 . où le mot μολις, utilisé ici, signifie difficilement.« La tournure de la dernière clause du verset dans l'original, φανειται, est très vive ; il semble que l'apôtre ait le souci d'amener le pécheur à se demander où il doit cacher sa tête, car où qu'il soit, il trouverait Dieu immédiatement apparaissant contre lui comme un ennemi irrésistible. C'est ce qu'il pourrait dire, en guise d'avertissement aux persécuteurs et pour encourager les chrétiens à espérer que Dieu défendrait leur cause et les empêcherait de s'engager dans des chemins tortueux. Et c'est ce que favorise le lien avec le verset suivant. Doddridge.