2 Samuel 7:23

Quelle nation sur la terre , &c. Il semble avoir en vue les paroles de Moïse dans Deutéronome 4:7 ; Deutéronome 4:34 . Pour lui faire un nom Pour que tout le monde connaisse et reconnaisse sa puissance et sa gloire. Faire pour vous des choses grandes et terribles , &c. Au lieu de, pour vous , les soixante-dix, la vulgate et l'arabe lisent, pour eux. Ou les mots peuvent être compris, selon l'interprétation de Le Clerc, qui fournit quelques mots évidemment destinés à être fournis pour perfectionner le sens, ainsi : Faire pour toi de grandes choses , ô Israël, et terribles pour ton pays , ô Dieu, en les nations devant ton peuple , &c.

Mais l'endroit parallèle, 1 Chroniques 17:2 , auquel le lecteur est renvoyé, expliquera le mieux le sens de tout ce verset. Des nations et de leurs dieux Certains, par dieux , comprennent leurs dirigeants ; mais leurs dieux n'étaient pas plus capables, voire, n'étant que de simples êtres imaginaires, moins capables de sauver les nations que l'Éternel chassait, que leurs rois et leurs gouverneurs.