_Or, à peu près à l'époque_ où Saül et Barnabas se préparaient à partir pour Jérusalem, pour y apporter ce qui avait été recueilli par les chrétiens à Antioche ; _Hérode étendit les mains pour vexer certains membres de l'Église._ Dieu mélangea si sagement repos et persécution, en temps et en mesure... [ Continuer la lecture ]
_Et parce qu'il voyait cela plaire aux Juifs_ dont il s'efforçait par tous les moyens de concilier la faveur ; _il se mit à prendre Pierre aussi_ Renommé comme il l'était pour une telle variété de miracles opérés par lui à Jérusalem. D'après Josèphe ( _Antiq., Actes 19:7_ ,) cet Hérode « était un gr... [ Continuer la lecture ]
_Pierre donc_ Jusqu'au jour de son exécution ; _a été maintenu en prison_ sous la garde continuelle des soldats susmentionnés. _Mais la prière sans cesse_ (L'expression originale, προσευχη εκτενης, signifie, _sérieux_ et _importun_ , ainsi que la prière _continuelle_ ;) a _été faite de l'église pour... [ Continuer la lecture ]
_Et voici, l'ange du Seigneur vint sur lui,_ grec, Greek, _se tint sur lui; et une lumière brillait dans la prison_ Εν τω οικηματι, _dans la maison_ , toute la maison où il était enfermé; _et il frappa le_ grec, παταξας, _ayant frappé Pierre du côté où_ il le réveilla; _disant : Lève-toi vite. Et_ ,... [ Continuer la lecture ]
_Quand Pierre fut revenu à lui-même_ Et comprit que les choses extraordinaires qui lui avaient été montrées n'étaient pas des représentations visionnaires, mais des faits réels ; et quand il a vu où il était; _il dit : Je sais maintenant avec certitude que le Seigneur à_ cause duquel j'étais sur le... [ Continuer la lecture ]
_Mais Peter a continué à frapper_ Bien qu'ils aient tardé à lui ouvrir; _et quand_ Enfin, plusieurs d'entre eux, semble-t-il, sortent ensemble ; _ils avaient ouvert la porte, et l'avaient vu_ Que c'était bien lui ; _ils étaient étonnés. Ils étaient_ remplis d'émerveillement et de joie, autant qu'ils... [ Continuer la lecture ]
_Dès qu'il fit jour_ Et ils trouvèrent leur prisonnier évadé ; _il n'y avait pas de petite agitation_ [grec, ταραχος ουκ ολιγος, _pas un petit tumulte_ , ou _confusion_ ] _parmi les soldats, qu'était devenu Pierre_ Qui était parti, et personne ne savait comment ni dans quel sens. Car les gardes, s'é... [ Continuer la lecture ]
_Hérode_ , &c. L'historien commence maintenant à mentionner quelques circonstances qui ont été l'introduction de la fin misérable d'Hérode ; _était très mécontent d'eux de Tyr et de Sidon à_ cause d'un prétendu affront qu'il avait reçu d'eux, et qui le provoquait à tel point que, ayant juré une sévè... [ Continuer la lecture ]
_Et un jour fixe_ Quand des spectacles et des jeux ont été exposés par lui en l'honneur de Claudius César; _Hérode, vêtu de vêtements royaux_ dans un vêtement si travaillé avec de l'argent, que les rayons du soleil levant, frappant dessus et réfléchis par lui, éblouissaient les yeux des spectateurs... [ Continuer la lecture ]
_Mais la parole de Dieu a grandi et s'est multipliée_ Est devenue plus réussie; et partout où elle était prêchée, le nombre des disciples se multipliait considérablement, et leur foi s'établissait grandement. De sorte qu'après toute l'opposition de ses ennemis qui s'étaient efforcés de l'extirper, l... [ Continuer la lecture ]