_Puis_ Quand il eut traversé les régions de Syrie et de Cilicie ; _il vint à Derbe et à Lystre_ où il avait prêché l'évangile dans son ancienne progression. _Et un certain disciple était là, nommé Timothée._ Comme Paul (2Tm 3:10-11) parle de Timothée comme ayant été témoin de ses souffrances à Lystr... [ Continuer la lecture ]
_Et_ afin que la paix puisse être assurée parmi les frères dans ces régions, et qu'aucun fardeau inutile ne puisse être imposé aux convertis des Gentils, grâce aux arts de n'importe quels enseignants judaïsants ; tandis que Paul et ses compagnons _parcouraient les villes, ils leur livrèrent les décr... [ Continuer la lecture ]
_Or, quand ils eurent parcouru la Phrygie_ grecque, δε την Φρυγιαν, και την Γαλατικην χωραν, _ayant traversé la Phrygie et le pays de Galatie_ , et y dirent ce qui était suffisant, et livrèrent aux églises de ces régions les décrets mentionnés ci-dessus, afin à leur établissement dans la vraie foi d... [ Continuer la lecture ]
_Et_ pendant qu'ils étaient dans ce lieu, indéterminé, probablement, vers quelle côte de l'Europe ils devraient naviguer, si, selon leur intention, ils traversaient la mer; _une vision apparut à Paul dans la nuit_ Pour les diriger : ce n'était pas un rêve, bien que ce fût de nuit. Aucun rêve n'est m... [ Continuer la lecture ]
_Ainsi, perdant Troas, nous arrivâmes à Samothrace,_ île de ces mers, célèbre pour être le siège de certains mystères religieux, au même titre que ceux qu'on appelle Eleusis. Mais il ne semble pas qu'ils y aient débarqué, car ils débarquèrent _le lendemain_ à _Néapolis,_ ville portuaire de Macédoine... [ Continuer la lecture ]
_Le jour du sabbat, nous sortions de la ville._ Les Juifs tenaient généralement leurs assemblées religieuses (soit par choix, soit par contrainte) à distance des païens ; _au bord d'une rivière_ La rivière Strymon, qui coulait entre Philippes et Néapolis ; _où l'on avait coutume de prier, c'est-à_ -... [ Continuer la lecture ]
_Comme nous sommes allés à la prière_ Ou au lieu de prière, mentionné précédemment; _une certaine demoiselle nous rencontra_ (c'est-à-dire rencontra Paul et ses trois compagnons) _possédée d'un esprit de divination_ grec, εχουσαν πνευμα πυθωνος, _ayant un esprit de Python_ , ou Apollon. Ce titre, di... [ Continuer la lecture ]
_Le même suivi Paul et nous_ Luc, Silas et Timothée; _et cria, disant_ Avec une grande ferveur de voix et de geste; _Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut_ , etc. Une grande vérité : mais ils n'avaient pas besoin ni n'accepteraient un tel témoignage. _Et cela , elle a fait beaucoup_ de fu... [ Continuer la lecture ]
_Et quand ses maîtres virent que l'espoir de leurs gains avait disparu,_ S'évanouit avec le mauvais esprit qui fut chassé. Voyez ici à quel point l'amour de l'argent est la racine du mal ! Si la prédication de l'évangile ruine le métier des orfèvres ( Actes 19:24 ), elle ruinera encore plus celui de... [ Continuer la lecture ]
_Et la multitude se souleva contre eux_ Excitée et enflammée par ces accusations; _et les magistrats_ Ou les preteurs ; _déchirer leurs vêtements_ C'est-à-dire les vêtements de Paul et de Silas; car telle était la méthode romaine de procéder dans de tels cas. Leurs magistrats ordonnaient aux licteur... [ Continuer la lecture ]
_A minuit, Paul et Silas prièrent sans_ doute pour leurs persécuteurs comme pour eux-mêmes ; _et chanta des louanges à Dieu_ Malgré la fatigue, la faim, les coups et le sang ; _et les prisonniers les entendirent._ Entendu une chanson à laquelle ils n'avaient pas été habitués, et comme on n'en avait... [ Continuer la lecture ]
_Puis il_ , &c. Le geôlier, très terrifié par le tremblement de terre, et étonné que Paul découvre son intention de se suicider ; _appela un feu_ grec, , _lights_ , impliquant, semble-t-il, qu'à cette alarme plusieurs de ses serviteurs vinrent avec des torches, et assistèrent à l'enquête qui suivit... [ Continuer la lecture ]
_Et ils dirent : Croyez au Seigneur Jésus-Christ_ qu'il est de notre devoir de prêcher comme le grand et unique Sauveur ; et confiez-vous entièrement en lui pour le salut; aimer, obéir et vivre à sa gloire. Comme Paul avait prêché un temps considérable à Philippes, le geôlier, avant cela, devait avo... [ Continuer la lecture ]
_Quand il fit jour, les magistrats_ ou préteurs, étant terrifiés, probablement, par le tremblement de terre, qui avait été ressenti dans toute la ville, et ayant été informés de l'ouverture miraculeuse des portes de la prison, qui avait changé leur opinion sur Paul et Silas ; _envoya les sergents_ ,... [ Continuer la lecture ]
_Et ils sortirent_ , &c. Les serviteurs du Christ, étant honorablement lavés de tout crime par cette libération publique, quittèrent tranquillement la prison, et se rendirent à _la maison de Lydie_ Chez qui ils avaient logé auparavant ; _et quand ils eurent vu les frères_ Les disciples qu'ils avaien... [ Continuer la lecture ]