_Maintenant quand ils_ , &c. Il apparaît par la phraséologie de Luc ici, qu'il a été laissé à Philippes; car ici il cesse de parler de lui-même comme étant de la compagnie de Paul, disant, non pas quand NOUS, mais _quand ils étaient passés_ , etc. Il ne reprend pas non plus son ancienne manière d'éc... [ Continuer la lecture ]
_Et Paul, comme sa manière était_ De faire toutes choses, autant qu'il pouvait être, d'une manière régulière ; _entra vers eux_ Entra dans leur assemblée; _et trois jours de sabbat raisonné avec eux._ Si un lecteur veut connaître plus particulièrement la manière dont l'apôtre raisonne avec les Juifs... [ Continuer la lecture ]
_Et certains d'entre eux croyaient que_ Bien que les arguments de Paul aient tous été retirés des Écritures, son discours n'a pas fait une impression sur les Juifs comme on aurait pu s'y attendre ; car seuls quelques-uns d'entre eux croyaient, _et fréquentaient_ ou adhéraient à _Paul et Silas. Des_... [ Continuer la lecture ]
_Mais les Juifs qui ne croyaient pas_ , &c. Bien que de nombreux Juifs à Thessalonique aient reçu et embrassé de bon cœur la vérité, il y en avait beaucoup qui la rejetaient, et cela, comme il est apparu par la suite, avec beaucoup de méchanceté. Car le grand succès que Paul eut dans la conversion d... [ Continuer la lecture ]
_Et ils troublèrent le peuple et les dirigeants._ Comme l'accusation était formée de telle manière que leur négligence pouvait les rendre odieux aux Romains, la multitude et les magistrats de la ville furent alarmés _en entendant ces choses. _Ils n'étaient pas disposés, cependant, à aller aux extrém... [ Continuer la lecture ]
_Ceux - ci étaient plus nobles_ , &c. grec, , _plus_ naïf ou _généreux ; _d'une disposition plus excellente, plus ouverte à la conviction, comme étant moins aveuglée par les préjugés. Être enseignable dans les choses de Dieu, c'est la vraie noblesse et la générosité de l'âme. _Que ceux de Thessaloni... [ Continuer la lecture ]
_Ceux qui conduisirent Paul l'amenèrent_ Par terre, , _jusqu'à Athènes_ Ce siège célèbre et sans égal du savoir parmi les Grecs. Il est vrai qu'Athènes avait maintenant dépassé le zénith de sa splendeur politique, et déclinait en puissance et en gloire depuis que les Romains, après avoir conquis la... [ Continuer la lecture ]
_Pendant qu'il les attendait à Athènes, à_ savoir Silas et Timothée ; _son esprit était agité en lui_ grec, , _était inquiet, vexé_ , rempli de chagrin et d'indignation; _lorsqu'il vit la ville_ (une ville que l'on croyait plus éclairée que toute autre, et dans laquelle l'apprentissage et les arts é... [ Continuer la lecture ]
_Alors certains philosophes des épicuriens et des stoïciens le rencontrèrent_ grecs, αυτω, _s'opposèrent à lui. _Les épicuriens niaient entièrement une providence, et tenaient le monde pour l'effet d'un pur hasard ; affirmant que le plaisir sensuel était le principal bien de l'homme, et que l'âme et... [ Continuer la lecture ]
_Et_ la foule s'accroissant à un plus grand nombre qu'on ne pouvait l'entendre convenablement, à l'endroit où ils étaient alors ; _ils le prirent et l'amenèrent à l'Aréopage_ Or, _la colline de Mars_ , dédiée à Mars, le dieu païen de la guerre, le lieu où les Athéniens tenaient leur cour suprême de... [ Continuer la lecture ]
_Alors Paul se tint_ (grec, σταθεις, _debout_ , ou _étant placé_ , plutôt, probablement sur quelque éminence) _au milieu de la colline de Mars_ Un vaste théâtre ! _direz-vous, hommes d'Athènes,_ leur donnant une conférence sur la divinité naturelle, avec une sagesse, une acuité, une plénitude et une... [ Continuer la lecture ]
_Comme je passais par_ Or, _passais par_ les rues de ta ville ; _et vu tes dévotions_ grecques, σεβασματα υμων, _les objets de ton culte, j'ai trouvé un autel avec cette inscription_ , AU DIEU INCONNU Parce que Paul dit ici aux Athéniens que le vrai Dieu était celui qu'ils adoraient par ignorance so... [ Continuer la lecture ]
_Dieu qui a fait le monde_ Ainsi est démontré, même à la raison, le Dieu unique, vrai et bon ; absolument différent des créatures, de chaque partie de la création visible. _Voyant qu'il est le Seigneur du ciel et de la terre, il n'habite pas dans des temples faits de mains,_ Dieu n'a pas besoin de t... [ Continuer la lecture ]
_Qu'ils doivent chercher_ , &c. Comme s'il avait dit : Ce gouvernement le plus sage et le plus libre des nations des hommes, Dieu le poursuit à travers tous les âges dans ce but, _afin qu'ils_ soient amenés à _chercher le Seigneur,_ c'est-à-dire à rechercher la connaissance, la crainte et l'amour de... [ Continuer la lecture ]
_Pour autant donc que nous sommes la progéniture de Dieu, nous_ , avec tous les pouvoirs et facultés de notre nature rationnelle, et puisque ceux-ci ne portent qu'une ressemblance très imparfaite et lointaine de ces gloires originelles, consommées et infinies qui resplendissent en lui ; _nous ne dev... [ Continuer la lecture ]
_Et les temps de cette ignorance_ Quoi ! Objecte-t-il l'ignorance aux Athéniens savants et connaisseurs ? Oui, et ils l'ont reconnu par cet autel même ; _Dieu fit un clin d'œil au_ grec, υπεριδων, l' _ayant_ négligé, le supportant, comme s'il ne s'en rendait pas compte : c'est-à-dire que dans sa gra... [ Continuer la lecture ]
_Alors Paul partit du milieu d'eux,_ laissant ses auditeurs divisés dans leur jugement, et la plupart d'entre eux dans cet état déplorable d'ignorance, de folie et de superstition, dans lequel il les trouva ; étant lui-même étonné, sans doute, que les hommes qui professaient la sagesse fussent si pe... [ Continuer la lecture ]