Ésaïe 27:8

Dans la mesure quand il jaillit Plutôt, Dans la mesure quand tu l'envoies , comme בסאסאה בשׁלחה, peut être correctement rendu. Les mots semblent être adressés par le prophète à Dieu, et signifier que Dieu observerait une mesure en punissant le peuple juif, et n'irait pas au-delà d'un certain degré ; et qu'alors il les renverrait, à savoir de la captivité : d'où Dieu, après qu'ils eurent subi une correction suffisante, les délivrerait par une singulière providence. Tu vas débattre , ou lutter avec elle, on dit que Dieu débat ou dispute avec les hommes, quand il exécute ses jugements sur eux. Mais peut être rendu, tu lutteras pour cela, c'est-à-dire entreprendre sa cause et la défendre. On parle encore de la protection singulière de Dieu envers les Juifs, lorsqu'ils revinrent de Babylone. Il arrête son vent violent Il atténue la sévérité du jugement; au jour du vent d'est Au temps où il envoie son vent d'est, c'est-à-dire des calamités très graves et destructrices.

Le vent de fonte, étant un vent sec et violent, et le plus violent et le plus destructeur de tous les autres dans ces parties du monde, est fréquemment mis, dans les Écritures, pour les calamités de la guerre, et comme les jugements gaspillants : voir Jérémie 4:11 ; Ézéchiel 17:10 ; et Ézéchiel 19:12 ; Osée 13:15 . Ici, il semble être mentionné avec une référence à la projection des sarments de la vigne, dont il est question dans les mots précédents, ce vent étant très préjudiciable aux pousses tendres.