Il mangera du beurre et du miel La nourriture commune des enfants dans ce pays, où ces articles étaient en grande abondance, et de la meilleure sorte. Le sens principal du vers semble être que cet enfant, appelé Emmanuel, devrait être élevé de la manière habituelle, « la même république continuant toujours, et les champs cultivés, inoccupés par l'ennemi, fournissant abondamment toute la nourriture nécessaire ; et qu'ainsi il devrait grandir jusqu'à la maturité. Les mots, cependant, signifient également que, bien qu'il doive être conçu miraculeusement et posséder une nature vraiment divine, il doit néanmoins être aussi humain , sujet à toutes les infirmités de notre nature, ayant besoin de nourriture pour son soutien. comme le font les autres enfants, et à l'aide de ceux-ci grandir de l'enfance à l'âge adulte.

Qu'il sache Ou plutôt, jusqu'à ce qu'il sache , comme לדעתו peut être correctement rendu; refuser le mal et choisir le bien, c'est-à-dire jusqu'à ce que ses facultés soient pleinement déployées, ou, comme le rend l'évêque Lowth, quand il sait , etc.; quand ils sont dépliés, et il est arrivé à l'âge mûr. Tant dans l'enfance que dans l'âge adulte, il sera soutenu par le régime habituel du pays, qui, n'étant ni envahi ni affligé par aucun ennemi étranger, fournira une nourriture suffisante pour tous ses habitants.

Continue après la publicité
Continue après la publicité