Le beurre et le miel doivent manger ..... comme le Messie Jésus n'a aucun doute; Depuis qu'il est né dans une terre qui coule avec du lait et du miel, et en une période d'abondance, étant une période de paix générale; Pour que cette phrase pointe sur l'endroit où, et le moment où, le Messie devrait naître, ainsi que l'exprimer la vérité de sa nature humaine et la manière de faire monter, ce qui était en commun avec celui d'autres enfants. חמאה signifie la "crème de lait", ainsi que le "beurre", comme Jarchi, dans Genèse 18:8, observe; et le lait et le miel étaient des aliments courants pour les nourrissons:

qu'il savait peut-être refuser le mal et choisir le bien; Cela ne signifie pas une connaissance de la bonne et de la mauvaise nourriture, afin de choisir celui-ci et de refuser l'autre; Mais la connaissance du bien et du mal moral; Et cela ne conçoit pas la fin de son beurre et de miel, comme si c'était pour gagner de telles connaissances, ce qui n'a pas de telle utilisation et tendance; Mais le temps dont il devrait vivre sur de tels aliments; à savoir jusqu'à ce qu'il soit grandi, ou viennent à des années de discrétion, quand il pouvait distinguer le bien et le mal; de sorte que comme la phrase antérieure montre qu'il a supposé un véritable corps comme la nôtre, qui était nourri avec une nourriture appropriée; Ceci qu'il a supposé une âme raisonnable, qui, par degrés, grandissait et a augmenté dans la sagesse et la connaissance; Voir Luc 2:52. לדעו devrait être rendu, "jusqu'à ce qu'il sache"; comme רש dans Lévitique 24:12 que la paraphrase Chaldee de Onkelos rend "jusqu'à ce qu'elle leur soit déclarée"; et donc le targum ici,.

"Le beurre et le miel doivent manger, tandis que l'enfant ne le sait pas, ni tant qu'il ne sait pas refuser le mal, puis choisir le bien. ''.

Continue après la publicité
Continue après la publicité