Leur jugement, etc., procédera d'eux-mêmes. Ils jugeront eux-mêmes de ce qu'ils feront, sans se soucier d'autre chose que de leur propre volonté, et auront le pouvoir de mettre à exécution tout ce qu'ils décideront. Leurs chevaux aussi sont plus rapides que les léopards « Les léopards apprivoisés et appris à chasser sont, dit-on, utilisés [en Palestine] pour la chasse, et saisissent la proie avec une agilité surprenante. Quand le léopard saute, il se jette sur dix-sept ou dix-huit pieds à la fois. Harmer, 2:438. Et sont plus féroces que les loups du soir qui, ayant jeûné le jour, avaient coutume de sortir le soir féroces et voraces. Et leurs cavaliers se répandront à savoir, dans tout le pays; c'est-à-dire qu'ils seront très nombreux.

Ils viendront tous pour la violence Pour s'enrichir en faisant de tous la proie. Leurs visages se lèveront comme le vent d'est Ils détruiront tout sur leur passage, comme le vent d'est souffle les fruits de la terre. Et ils rassembleront la captivité [ou, les captifs ] comme le sable Non seulement en Judée, mais dans tous les pays voisins qu'ils conquièrent. Houbigant rend la clause, Un vent brûlant va devant eux, et rassemble des captifs comme le sable.Ils porteront devant eux la désolation, la destruction et le feu. Les vents qui soufflaient d'Arabie le désert étaient extrêmement chauds et très dangereux, non seulement à cause de leur propre chaleur, mais à cause de la poussière et du sable qu'ils apportaient avec eux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité