_Pashur fils d'Immer_ Pashur n'était pas le fils immédiat d'Immer, mais de Melchias, comme il est expressément mentionné 1 Chroniques 9:12 , et ci-après, Jérémie 21:1 . Immer était l'un de ses prédécesseurs, et chef de la seizième classe sacerdotale, 1 Chroniques 24:14 . Pashur n'était pas grand-prê... [ Continuer la lecture ]
_Puis Pashur frappa Jérémie_ , etc. Il pensait, sans aucun doute, que Jérémie parlant si clairement du renversement de Jérusalem et des misères qui devraient lui arriver, méritait qu'il soit arrêté et mis en détention, pour l'empêcher de parler ainsi librement : et en conséquence il le traite comme... [ Continuer la lecture ]
_Jérémie dit : Le Seigneur n'a pas appelé_ plutôt, _n'appelle pas ton nom Pashur ; mais Magor-missabib_ C'est _-à_ -dire _Terreur de tous côtés_ , ou _Terreur de tout autour_ , comme le nom est expliqué dans le verset suivant. Dieu lui donne ce nom : signifie qu'il change les circonstances ou la con... [ Continuer la lecture ]
_Seigneur, tu m'as trompé_ , etc. Ceci est une traduction très dure et incorrecte des paroles du prophète, ואפת, qui signifient proprement et littéralement, _Tu m'as persuadé, et j'ai été persuadé. _Certains, pour rendre le sens plus clair, fournissent quelques mots, et font tenir toute la phrase ai... [ Continuer la lecture ]
_Car depuis que j'ai parlé, j'ai crié, j'ai crié violence et gâté_ Ou plutôt, comme le dit Houbigant, _Car depuis que j'ai parlé, et crié contre l'iniquité, et dénoncé la désolation, la parole du Seigneur_ , &c. La traduction de Blaney est à peu près dans le même sens : _Car aussi souvent que je par... [ Continuer la lecture ]
_Car j'ai entendu la diffamation de beaucoup de_ rapports calomnieux et injurieux qui ont été soulevés à mon sujet; _craignez de tous côtés l'_ hébreu, _magor-missabib ; _comme s'il avait dit : Le nom donné à Pashur m'aurait convenu ; la peur, ou la cause de la peur, était de chaque côté de moi. Ces... [ Continuer la lecture ]
_Mais, ô Seigneur, qui éprouvent les justes_ Qui éprouvent leur foi et leur patience, afin de purifier davantage leurs âmes, et l'augmentation de celles-ci et de toutes leurs autres grâces; ou, qui prend connaissance d'eux, et de chaque cause dans laquelle ils sont intéressés ; et qui ne juge pas en... [ Continuer la lecture ]
_Maudit soit le jour_, &c. Si le lecteur s'étonne de ce changement soudain du discours du prophète, des remerciements joyeux pour la délivrance aux plaintes amères, il doit observer que l'ordre du temps n'est pas strictement observé dans les écrits prophétiques, et le discours ne se poursuit pas tou... [ Continuer la lecture ]
_Maudit soit l' homme_ , &c. Comme dans les formes de réjouissance d'un jour de naissance, ils bénissaient toute personne et tout ce qui concernait la naissance, et disaient : _Béni soit le sein qui t'a_ enfanté, et ainsi de suite, et celui qui apportait la joyeuse nouvelle était toujours récompensé... [ Continuer la lecture ]