Jérémie 20:8,9

Car depuis que j'ai parlé, j'ai crié, j'ai crié violence et gâté Ou plutôt, comme le dit Houbigant, Car depuis que j'ai parlé, et crié contre l'iniquité, et dénoncé la désolation, la parole du Seigneur , &c. La traduction de Blaney est à peu près dans le même sens : Car aussi souvent que je parle, que je crie contre l'injustice ou que je proclame la dévastation, la parole de Jéhovah se retourne contre moi en matière d'opprobre et de dérision continuellement. Le prophète veut dire que, pour avoir déclaré ce que Dieu lui avait révélé, il était considéré comme un ennemi de son pays, et un faux prophète. Alors j'ai dit À savoir, en moi-même, car il n'a dit cela à personne; je ne ferai pas mention de lui ou, de lui, à savoir, la parole de Dieu, ou le message que Dieu l'avait chargé de délivrer ; ni parler plus en son nom, je résolus de ne plus déclarer ce que Dieu m'avait révélé concernant les calamités qu'il allait apporter à Juda et à Jérusalem.

Mais sa parole était dans mon cœur comme un feu ardent. Elle brillait intérieurement et devait s'échapper : je me trouvais si pressé d'esprit, je sentais une ardeur si brûlante dans ma poitrine, une impulsion si immédiate et puissante de l'esprit prophétique me contraignant à dites, que je ne pourrais pas être plus facile sans exécuter les commandements de Dieu, que si un feu brûlant avait été enfermé dans mes os. La conviction de son propre esprit qu'il devait parler, son zèle pour la gloire de Dieu, son indignation contre les péchés du peuple et sa compassion pour leurs âmes, ne le laisseraient pas se reposer, ni ne lui permettraient de s'abstenir de déclarer un message.