C'est -à-dire Dieu, qui est généralement désigné par ce pronom dans ce livre ; m'a fait aussi un mot du peuple ou, un proverbe, ou un sujet de conversation commune. Mes misères sont si grandes et sans précédent qu'elles remplissent tout le monde de discours, et sont devenues proverbiales pour exprimer une misère extrême. Et , ou plutôt, mais , ou bien qu'autrefois j'étais comme un tabret C'est-à-dire que j'étais la joie et la chérie du peuple, l'objet de leurs louanges, et reçu par eux avec des applaudissements, et, pour ainsi dire, avec des instruments de musique . Ainsi il aggrave sa misère actuelle par la mention de son ancienne prospérité.

Continue après la publicité
Continue après la publicité