_AM 2484. BC 1520._ Job se plaint de l'utilisation malveillante de ses amis, Job 19:1 . De la timidité et de l'étrangeté de ses relations et intimes, Job 19:8 . Plaidoyer pour la pitié, Job 19:20 . Témoigne sa ferme croyance en la résurrection, Job 19:23 . Met en garde ses amis contre la persistan... [ Continuer la lecture ]
_Alors Job répondit et dit :_ « Fatigué du peu de considération que les trois amis accordent à sa défense, et les trouvant toujours insistants sur leurs maximes générales, Job leur demande d'examiner calmement son cas ; de penser que ses fautes, quelles qu'elles fussent, ne leur avaient nullement ét... [ Continuer la lecture ]
_Et me briser en morceaux avec des mots_ Avec de simples mots vides de sens ou d'arguments ; avec vos discours impertinents et peu édifiants et vos reproches amers. _Ces dix fois vous m'avez reproché_ C'est _-à_ -dire, plusieurs fois, un certain nombre étant mis pour un incertain. _Vous vous rendez... [ Continuer la lecture ]
_Que je me sois trompé_ , &c. Si j'ai péché, je souffre moi-même pour mes péchés, et je mérite donc votre pitié plutôt que vos reproches. _Si vous voulez vous magnifier_ , &c. Utilisez contre moi des discours impérieux et méprisants ; ou cherchez les louanges des autres en m'exaspérant : _et_ plaide... [ Continuer la lecture ]
_Sachez maintenant._ Considérez bien _que Dieu m'a renversé._ M'a affligé gravement de diverses manières, et c'est pourquoi il ne vous convient pas d'aggraver mes misères. Hébreu, , _gnivetani; m'a perverti; _soit mon état et ma condition, comme on l'a dit maintenant, soit mon droit et ma cause. Il... [ Continuer la lecture ]
_Il a clôturé mon chemin_ , &c. De sorte que je ne vois aucun moyen ni aucune possibilité de sortir de mes ennuis. _Il a mis des ténèbres sur mes sentiers,_ si bien que je ne peux pas discerner quel chemin je dois prendre. _Il m'a dépouillé de ma gloire,_ c'est-à-dire de mes biens, de mes enfants, d... [ Continuer la lecture ]
_Il m'a détruit de toutes parts_ À tous égards, ma personne, ma famille et mes biens. _Et je suis parti,_ je suis un homme perdu et mort. _Mon espoir a-t-il enlevé_ tous mes espoirs de la vie présente, mais pas de la vie à venir ; _comme un arbre_ qui, une fois arraché par les racines, ne repousse p... [ Continuer la lecture ]
_Ses troupes rassemblent_ Mes afflictions, qui ne sont que des instruments et des soldats de Dieu marchant sous sa conduite ; _et dressez leur chemin contre moi._ Montez un talus, ou faites une tranchée autour de moi, comme une armée assiégeant une place ; ou élever une chaussée ou un chemin, comme... [ Continuer la lecture ]
_Il a éloigné de moi mes frères_ , etc. J'ai cherché un peu de soutien et de réconfort auprès de ma famille et de mes amis, mais ils ont été si étonnés du nombre et de l'horreur de mes calamités qu'ils m'ont fui comme un homme maudit de Dieu : et quant à mes voisins, qui autrefois cherchaient beauco... [ Continuer la lecture ]
_Mes parents que la_ nature est enclin à m'aimer et à se lier d'amitié avec moi ; _ont échoué_ à remplir les offices d'humanité qu'ils me devaient : _et mes amis familiers_ À qui j'étais unie par un lien plus fort que celui de la nature ; _m'ont oublié_ M'ont négligé et méprisé autant que s'ils avai... [ Continuer la lecture ]
_Ceux qui habitent dans ma maison_ hébreu, גרי ביתי, _garei beethei, peregrini domus meæ, les résidents de ma maison_ , c'est-à-dire ceux qui autrefois étaient bien reçus chez moi, qu'ils soient étrangers, veuves ou orphelins; bien plus, les gens de ma famille, même _mes servantes_ , qui, en raison... [ Continuer la lecture ]
_Mon haleine est étrange à ma femme_ , &c. Je suis devenu si répugnant que ma femme ne s'approchera pas de moi, bien que je l'aie conjurée de le faire, par le cher souvenir de nos enfants, ces gages communs de notre amour mutuel. Houbigant traduit le verset, _Ma femme a horreur même de mon souffle :... [ Continuer la lecture ]
_Oui, les jeunes enfants m'ont méprisé_ Ou, les _méchants_ , comme dans la marge; et comme le mot עוילים signifie aussi, étant dérivé de עול, _gniv-vel, inique egit, il a agi injustement. _Certains le rendent, _imbéciles_ , en train de lire אוילים, _evilim_ , de אול. Si nous prenons le mot dans l'un... [ Continuer la lecture ]
_Tous mes amis intérieurs me_ détestaient מתי סודי, _methei sodi_ , Les hommes de mon secret, ou conseil; mes intimes et confidents, à qui je transmettais toutes mes pensées, conseils et préoccupations. _Et ceux que j'aimais_ Sincèrement et avec ferveur ; _se retournent contre moi_ Ils _me_ rendent... [ Continuer la lecture ]
_Mon os_ Ou, _os_ , le singulier étant mis collectivement au pluriel : _s'attache à ma peau_ A savoir, immédiatement, la chair à côté de la peau se consumant. Le sentiment est que les afflictions m'ont tellement dévasté, que je ne suis guère plus que la peau et les os. _Et à ma chair_ Ou, _Quant_ à... [ Continuer la lecture ]
_Ayez pitié, ayez pitié de moi, ô vous mes amis,_ car vous avez été et prétendez l'être ; et, par conséquent, accomplir cette relation ; et, si vous ne voulez pas m'aider, du moins, ayez pitié de moi. « Rien ne peut être plus pathétique, dit le Dr Dodd, que la répétition de ce passage, ainsi que l'a... [ Continuer la lecture ]
_Pourquoi me persécutes-tu en tant que Dieu ? _Comme si vous aviez la même connaissance infinie que Dieu a, par laquelle vous pourriez sonder mon cœur, et connaître mon hypocrisie, et la même autorité souveraine, pour dire et faire ce qu'il vous plaît avec moi. _Et ne vous contentez pas de ma chair,... [ Continuer la lecture ]
_Oh que mes mots étaient maintenant écrits ! _Ou, 1°, tous ses discours précédents avec ses amis, qu'il était si loin de désavouer ou d'avoir honte, qu'il désirait que tous les âges les connaissent, afin qu'ils puissent juger entre lui et eux, et décider quelle cause était la meilleure, et dont les... [ Continuer la lecture ]
_Car je sais_ , &c. Job procède maintenant à attribuer la raison de sa confiance dans la bonté de sa cause, et de sa volonté de faire publier la question qui dépend entre lui et ses amis et la soumettre à tout procès. _Je sais que mon Rédempteur vit._ Je n'ai ni connaissance, ni confiance, ni espoir... [ Continuer la lecture ]
_Et bien après ma peau_ , &c. Le style de ce livre et d'autres livres poétiques de l'Écriture est concis et court, et donc de nombreux mots doivent être compris à certains endroits pour compléter le sens. Le sens ici est, bien que ma peau soit maintenant, dans une grande mesure, consumée par des pla... [ Continuer la lecture ]
_Que je verrai_ De la manière avant et après exprimée. Pas étonnant qu'il le répète encore, parce que la méditation lui était des plus douces ; _pour moi-même_ Pour mon propre bénéfice et confort, comme l'expression est souvent utilisée. Ou, ce qui est à peu près de la même importance, _en mon nom_... [ Continuer la lecture ]
_Mais vous devriez dire_ Par conséquent, parce que c'est mon cas, et ma foi et mon espérance sont en Dieu, cela vous conviendrait, et c'est votre devoir à ce sujet, de dire : _Pourquoi le persécutons-nous ? _Nous sommes coupables de l'avoir persécuté avec des invectives si amères, et nous ne le fero... [ Continuer la lecture ]
_Craignez l'épée_ De quelque jugement considérable qui vous sera infligé, qui s'appelle l'épée ; comme Deutéronome 32:41 , et ailleurs. C'est-à-dire, si vous continuez à me persécuter. Ainsi Houbigant le comprend, interprétant ces paroles en rapport avec les précédentes, ainsi : _Mais si vous dites... [ Continuer la lecture ]