Job 19:20

Mon os Ou, os , le singulier étant mis collectivement au pluriel : s'attache à ma peau A savoir, immédiatement, la chair à côté de la peau se consumant. Le sentiment est que les afflictions m'ont tellement dévasté, que je ne suis guère plus que la peau et les os. Et à ma chair Ou, Quant à ma chair; aussi étroitement qu'il le fait à ces restes de ma chair, qui sont laissés dans mes parties intérieures. Et je suis échappé avec la peau de mes dents. Je suis à peine exempt de plaies dans aucune partie de ma peau, sauf celle de mes gencives, qui retient et recouvre les racines de mes dents.

Schultens dit que « cela semble être une expression proverbiale, pour ceux qui gisent battus et couverts de blessures de la tête aux pieds, et dont la bouche est également brisée par les coups, de sorte qu'étant à moitié morts, ils sont à peine capables de respirer. " Heath et Le Clerc rendent le vers, Mes os transpercent ma peau, et ma chair et mes dents glissent de mes gencives.