Voici mon ventre, c'est-à-dire mon esprit ou mon cœur ; est comme le vin qui n'a pas d'évent Est comme une bouteille remplie de vin. Ou bien, mes pensées et mes affections agissent en moi, comme la fermentation du vin dans une bouteille, et doivent pouvoir s'exprimer. Une similitude élégante, comme l'observe Mercer. Le vin est ici mis, par métonymie, pour la bouteille dans laquelle il est contenu. Il est prêt à éclater comme des bouteilles neuves C'est-à-dire des bouteilles de vin nouveau ; car autrement, les bouteilles étant en cuir, celles qui étaient vieilles étaient plus susceptibles d'éclater que celles qui étaient neuves. Je parlerai, afin que je puisse être rafraîchi Afin que je puisse soulager mon esprit de ces pensées qui l'oppriment maintenant. J'ouvrirai les lèvres et je répondrai, je ne prononcerai pas de paroles impertinentes, mais des réponses solides aux arguments de Job.

Continue après la publicité
Continue après la publicité