Que je n'accepte la personne d'aucun homme , soit par crainte ou par respect pour tout homme, de parler autrement que je ne le pense. Ne vous attendez pas à ce que je parle partiellement, ou par flatterie, à qui que ce soit, mais supportez mon traitement libre et clair. De même qu'il se trouvait sous une forte impulsion à parler, de même il donnerait son opinion en toute liberté et sans inclination partielle de part et d'autre. Car je ne sais pas donner de titres flatteurs, c'est-à-dire que je n'ai ni habileté ni inclination à flatter Job ni aucun homme, afin de corrompre la vérité ou de parler faussement à cause de lui. Ce faisant , &c.

Si je devais être coupable de ce péché ; mon Créateur m'emporterait bientôt à savoir, hors de ce monde : Dieu m'en punirait rapidement et durement. Ou, sans fournir les mots, ce faisant , qui ne sont pas en hébreu, le sens est, je n'ose flatter personne, parce que je dois bientôt mourir et aller en jugement, pour rendre compte de toutes mes paroles et actions. « Plus nous regardons de près la majesté de Dieu », dit Henry, « en tant que notre Créateur, et plus nous redoutons sa colère et sa justice, moins nous risquons de craindre ou de flatter les hommes. »

Continue après la publicité
Continue après la publicité