Osée 13:12,13

L'iniquité d'Éphraïm est liée Ce verset peut être mieux rendu, L'iniquité d'Éphraïm est précieusement conservée, son péché est conservé C'est- à -dire conservé dans ma mémoire, comme ce qui doit être puni en temps voulu. La phrase est manifestement équivalente à cette expression dans Job 14:17 , Ma transgression est scellée dans un sac; c'est-à-dire que tu en tiens un compte exact, comme les hommes le font de l'argent qu'ils enferment dans un sac, pour être rendu en temps opportun. Dans le même but sont ces mots, Deutéronome 32:34 , N'est-ce pas en réserve pour moi, et scellé parmi mes trésors? A moi appartient la vengeance , &c. Les chagrins d'une femme en travail De graves chagrins, ou douleurs,viendra sur lui Les grandes calamités sont souvent comparées aux douleurs de la maternité. C'est un fils imprudent : car il ne devrait pas ou plutôt, sinon il ne resterait pas longtemps , etc.

En tant qu'enfant, si l'on pouvait supposer qu'il avait de l'intelligence, il se délivrerait de l'utérus et ne s'y attarderait pas au danger manifeste de lui-même et de la mère ; ainsi, si Éphraïm ou Israël avaient agi avec sagesse, ils auraient empêché leur destruction prochaine par une prompte réforme. La version de Horsley est : Il est de la race irréfléchie, car c'est le moment critique, où il ne doit pas rester immobile ; les enfants sont dans l'ouverture : l' hébreu, dans la brèche. « Ils passent en fait par l'ouverture des parties distendues par les affres du travail. C'est le moment même où les douleurs doivent se terminer par l'accouchement ou la mort de la femme. Expression proverbiale, pour une crise de danger extrême et de catastrophe douteuse : voir Ésaïe 37:3. À un moment comme celui-ci, Éphraïm irréfléchi est couché et indifférent.